M / SÉMINAIRE LITTÉRATURE ARABE MODERNE
dates séances S2:
mercredi 10-12 les 08/03 ; 15/03 ; 29/03 ; 04/04 ; 12/04 ; 19/04
lien zoom :
https://us02web.zoom.us/j/84545049408?pwd=RFAzeDVQTjBkMVB5eVZFdEM4M0JBQT09
ID de réunion : 845 4504 9408
Code secret : 969486
jeudi 15-17 SELICMA les 16/02 ; 23/03 ; 20/04 ; 11/05
validation du S1:
Choisissez un sujet au choix.
Les textes sont disponibles dans le lien
sujet 1 :
Commentez les deux premiers chapitres du roman de Samīr Naqqāš Fuwwa yā dam sur le plan des choix esthétiques, linguistiques et narratifs de l’auteur.
sujet 2 :
Comparez l’incipit du roman de David Lopez «Fief», et l’incipit du roman d’Aḥmad al-ʿᾹydī ʾAn takūna ʿAbbās al-ʿAbd. Quel problème se poserait à un traducteur de ces oeuvres vers l’arabe / le français ?
Attendu : devoir de 2000 mots.